お便りの体裁について
お便りに書く文章に関して、最低限注意したいことが二つあります。
スポンサードリンク
一つは「私は・・・です。」「わたしは・・・しました。」「私は・・・するつもりです。」というように文頭を「わたしは」で書き始めないことです。
アメリカから日本に来て英語学校の教師をしている友人によると、「このような文は小学生の作文です。また、自分を前面に押し出し他人のことを省みない、自己本位な人のようです。避けたほうがよいですよ。」と。
そういわれてみれば、もっともなことと相槌を打たざるをえませんでした。
特に、英語のような外国語で文をつづる場合にありがちなことですね。
間違えてはいけないという警戒心と日本語と違って英語の場合には主語が省略できない、ということが頭から離れないからだと思います。
スポンサードリンク
では、どんな工夫をするか、ですね。
それは「私は」、の前に何かひとこと入れることです。「昨日」「先週の土曜日」とか「最近」などどんな語句を入れても良いです。
要は、文の始まりを見たときに「私は」「わたしは」の語句が並ばないようにすることです。
もう一つは、同じ語句を繰り返し使用することを避けて、ほとんど意味の変わらない別の語句を使うように心がけることです。たとえば、英語でいいますと、now, in the present day, in the current day, etc です。
サイト内関連記事
- 庭木の剪定が完了
- 出入りの植木職人さんにお願いして、父が定年退職の数年前に念願の庭を造ってもらいま......
- 公民館文化祭に参加
- 11月下旬の週末に公民館文化祭が行われました。年に一度公民館としての一大行事です......
- 新規顧客を見つける方法
- 「新規顧客を見つける方法」というタイトルは、事業主や経営者、サービス提供者側から......
- ビジネス処世術ーSONYの場合
- TV番組「英語でしゃべらナイト」のなかのお話です。 ビジネス処世術というのでしょ......
- 火傷の体験
- じつは年末に母が左手の二の腕を火傷しました。やかんで湯を沸かし、それを運んでいる......
- 野菜料理とできあがりの色
- 今日は昨日買ってきた蕗（ふき）の料理をしました。 蕗を熱湯に入れてゆがくと透明感......
- 介護（福祉）タクシーを利用
- 介護タクシーをはじめて利用しました。まだ統一された取り決めのようなものはなくて、......
